Форум » Теория и практика разведения » Доровор "Купли-продажи" » Ответить
Доровор "Купли-продажи"
Avanta: Вот сколько уже случаев обманов и прочей грязи выливают на заводчиков , а все же не все продают своих щенков с договором. Ладно размноженцы одно дело, но и именитые заводчики с именем тоже не удостаивают себя такой маленькой возможности избежать конфликты. Скажите Вы заключаете договор или нет? Почему? И какие условия Вы прописываете помимо стандартных (пользуясь своим опытом?)
Valentina: Вот познавательная тема на Песике, можно сначала читать, можно с договора, упоминающегося в посте 161: http://www.pesiq.ru/forum/showthread.php?t=16595&page=17
Ада Игоревна: Valentina, спасибо! Прям зачиталась там...
Queeny: Может быть есть у кого-нибудь договор купли-продажи на английском языке?
Долюшка: Queeny пишет: Может быть есть у кого-нибудь договор купли-продажи на английском языке? Пожалуйста. CONTRACT OF SALE OF DOGS St. Peterubrg «___»________ 200__. _______________________________________, Called Seller, is living at: __________________________________________, _______________________________________________, passport _________________________________________________, Called the Buyer, is living at: _______________________________ entered into this agreement as follows: 1. SUBJECT 1.1. In accordance with the terms of this contract, the seller agrees to transfer, a buyer to accept and pay for puppy Saint- Bernard (hereinafter referred to as "dog") 1.2. Information about transmitted dog: - Date of Birth: _________________________________________________________; - Sex: ___________________________________________________________________; - Name: ________________________________________________________________; - Stamp number ______________________________________________________________; - Color: _________________________________________________________________; - Puppy card _______________________________________________________; -Information for parents: Мother______________________________________________________________ Father__________________________________________________________; 1.3. The seller guarantees that transmitted dog belongs to him in ownership, it is not stated claims by third parties, it is not the subject of a pledge in respect of it is not a contract of lease. 1.4. Seller give to the Buyer dog with the next vaccine: ___________________________________________________________________________. 2. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES 2.1. Seller agrees to: 2.1.1. Within no later than ________________ days from the date of signing of this agreement to transfer the dog. Obligation to pass the dog is full of Seller since its delivery to the Buyer at the location of the dog from the Seller and the signing of the Acceptance Dogs; 2.1.2. Simultaneously with the transfer of the dog give to the Buyer the puppy card and veterinary passport for a dog; 2.1.3. Provide necessary assistance to the Buyer in the design and obtaining pedigree for a dog; 2.1.4. At the request of the Buyer to provide him with additional information about the dog, parents, on the conditions of the dogs during the period of its location on the Seller. 2.2. Buyer hereby agrees to: 2.2.1. Adopt a dog no later than ______________ days from the date of signing of this contract. Adoption of dogs is carried out in the place of its location on the Seller. The obligation to transport the dog from its location at the Seller's location Buyer lies with the purchaser; 2.2.2. Pay the Seller the purchase price in the amount, procedure and conditions defined in Article 3 of this Agreement; 2.2.3. Bear all further costs for maintenance and upbringing of the dog; 2.2.4. Provide dog appropriate conditions of detention; 2.2.5. Seller the opportunity to provide control over the content of the dog in the manner and on terms defined by Article 4 of this Agreement; 2.2.6. Participate in exhibitions in the manner and conditions specified in Section 5 of this contract; 2.2.7. Negotiate with the seller making decisions about the possible binding of the dog; 2.2.8. Carry out other duties stipulated by this contract. 2.3. The seller is entitled to: 2.3.1. Exercise control over the content of the dog in the manner and on terms defined in this Agreement; 2.3.2. Exercise control over the execution of obligations by Buyer, under Article 5 of this contract; 2.3.3. Advise on the possible binding of the dog; 2.3.4. In unilaterally terminate this agreement, in case of improper performance by Buyer of its obligations under the contract, when the use of the sanctions provided for by this contract or Russian legislation; 2.3.5. Implement the other rights granted to him under this Agreement and the Russian law. 2.4. The buyer is entitled to: 2.4.1. Require the seller to provide documents, the obligation to transfer which is vested in the Seller by this Agreement; 2.4.2. Require the seller to transfer dogs to the terms stipulated by this Agreement; 2.4.3. Require the seller to facilitate the necessary clearance for pedigree dogs with a condition of reimbursement, which Seller may incur by providing such assistance; 2.4.4. Require the seller to provide additional information about the dog, its parents, conditions of dogs from the Seller; 3. . PRICE AGREEMENT AND THE ORDER OF ITS PAYMENT 3.1. For dog transmitted buyer pays the seller the amount _____________ (_____________________________________) . 3.2. Pay to the buyer the full amount specified in Section 3.1. shall be made simultaneously with the dog transfer to the Buyer. 4. Control over the content DOGS 4.1. Buyer shall provide Seller the opportunity to exercise control for the dogs during the entire life of the dog. This rule applies and in cases where the buyer decides to lease, sell, donate, or make alienation of acquired Dogs. 4.2. In the event Buyer Dogs for rent or any other disposition of Dogs The buyer must, no later than thirty days prior to the date of the transaction notify the Seller. 4.3. Notification of the Seller made in writing by sending a registered letter. 4.4. The buyer is also obliged to notify third parties with whom he has an intention bargain for Dogs, on the availability of encumbrance in the form of seller's right to exercise control over the content of the Dog. 4.5. Any failure to perform duties of Buyer to give notice Seller on the transaction for the disposal or transfer of lease Dogs, entails responsibility a fine of $ __________________________________ (___________________________________________________________________) Rubles which the Buyer will be obliged to pay to the Seller. 4.6. Failure or improper performance by the Seller of its obligations to notify third parties of the availability of encumbrance Dogs as the seller's rights exercise control over the content of Dogs, does not deprive the seller of such rights and does not relieve third parties from the obligation to provide Seller the opportunity to control for keeping dogs under the same conditions on which such an opportunity was provided Seller in this contract. 4.7. Control over the content of Dogs by the Seller in any of the following ways: phone calls to the Buyer with the elucidation of information about health, nutrition, training, treatment, duration of festivals; visits the Seller or its representatives appropriate to the Purchaser for the purpose of visual inspection of Dogs and conditions of its content, visual inspection Dog for a walk, dogs veterinary inspection at the location of the buyer. 4.8. The right to choose how to control the content of dogs owned by the Seller. Seller is not entitled to claim from the Buyer delivery dogs to exercise control over its content to the home of the Seller or to the veterinarian indicated by the seller. The seller has the right to: -A visual inspection of the dog for a walk in three months (no longer usually allocated to the Buyer on the dog-walking); -A veterinary inspection Dogs six months (the duration is determined only a veterinary surgeon). 4.9. Exercise control over the conditions of detention of a dog is right but not the obligation of the Seller. Failure by the Seller of its right to implement control over the conditions in which the dog can not serve as a basis for recognition Seller is not performing or improperly performing their obligations under this agreement. 4.10. The seller, who intends to exercise its right under this article required (except for phone calls) no later than ______ days before the expected date his visit to agree with the buyer time and day of the visit. 4.11. In the case of no response from the Buyer in _____ days from the date of receipt of the notice the inadmissibility of actions or a negative response, the Seller may terminate this agreement unilaterally and demand the return of the Dog. Amount paid by the buyer when purchasing dogs, in which case the return by Seller Buyer shall not be reimbursed. 5. SHOWS, TRAINING, WORKING DOGS, MATING 5.1. Buyer hereby assumes an obligation to contribute the acquired hereunder Dogs in the following exhibitions :________________________________ ______________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________. 5.2. Upon reaching the appropriate age Dog, Buyer shall provide Dogs participating in exhibitions, respectively, in junior class, intermediate class, open class and the working class. 5.3. Obligation of the Buyer to ensure the participation of dogs in the exhibition remains until achieve Dog ________ years of age. 5.4. The buyer is released from the obligation to ensure the participation of Dogs announcements if the dog is due to congenital defects will be recognized not usable in the breeding and / or due to valvular can not participate in the exhibitions. 5.5. Buyer accepts the obligation to ensure the participation of dogs in tests and competitions for certain dog breeds. And also to take the general course of training. The seller may make recommendations to the Buyer on the list of events, part on which it is desirable or necessary for the Buyer. 5.6. Buyer agrees to carry out breeding dogs in strict accordance with the Regulations canine organization in which the dog is registered. Buyer, when selecting a pair for Dogs and organizations mating, undertakes to carry out all instructions of Seller. 5.7. In the event that the Purchaser decisions about mating dogs, the Buyer shall within the period not later than forty five (45) days before the expected date of mating notify the Seller providing all necessary information regarding the alleged pair (Nickname, pedigree, club, etc.), as well as an indication of the date, time and place, When the seller could have a look at the dog selected for breeding. 5.8. If the couple was chosen for mating by the Buyer alone, and the Seller has significant objections to such a binding, The buyer is obliged to give up knitting. Recognized as significant objections if they contained references to the impossibility of binding based on the close relationship of dogs, presence of another dog, or her ancestors' birth defects excluding the possibility of its use for breeding, the absence of another dog pedigree, or the presence of her ancestry only to the third degree. 6. Preemption 6.1. In the case of any subsequent disposition of compensated Buyer Dogs The seller has the advantage to third parties the right to buy Dogs at the price offered to third parties. A buyer who intends to sell the dog shall not later than one month before the expected date of sale Dogs notify the Seller of its intention to dispose of dogs. 6.2. Notice to the Seller shall, in writing, by means of the well-known to the Buyer the Seller a registered letter. 6.3. In the event that the Purchaser within one month from the date of the notice to the Seller has not received an answer to such a notification, Seller will be deemed to have waived their pre-emption, and the Buyer shall have the right dog for value transfer to third parties. 6.4. Failure to perform duties of Buyer to notify Seller of alleged gratuitous alienation Dogs, entails the right Seller to demand from customers and third parties who acquired the dog, transfer of rights and obligations with such third party by the Seller. The seller in this case shall not be liable to Buyer for any damages Purchaser. 7. TERM OF AGREEMENT. TERMINATION 7.1. This Agreement shall come into force from the date of its signing and valid until the execution of their obligations under this agreement. 7.2. Provisions contained in Articles 4, 5 and 6, the agreement shall remain in force throughout the life of the dog and continue to operate after the execution Seller obligation to transfer, and Purchaser - the obligation to accept and pay for the dog. 7.3. This agreement may be terminated unilaterally by the Seller in the following cases: -When the seller becomes aware that a buyer does not provide a dog needs conditions, including but not limited to: food, care, treatment; -When the buyer is for dogs actions (or inaction) endangers the lives and health of dogs or recognized in accordance with current Russian law or international right to "animal cruelty"; -When the seller fails to perform or improperly perform their obligations provided st.st.2, 3, 4,5 and 6 of this contract. 7.4. In the event of termination of the contract initiated by the Seller on the grounds referred to in paragraph 7.3. this contract, the buyer must return the dog to the Seller. In this case, the buyer also loses the right to demand the return Dogs for the purchase price. 7.5. Buyer may terminate this contract unilaterally in case of: - Deviations from the transfer of Seller's Dog Purchaser; - Seller Failure or the provision of incomplete information about the state of healthy dogs and vaccinated when such failure to provide information causing disease in dogs during the first two weeks of her stay at the Buyer. 7.6. In the event of termination of the contract by the buyer on the grounds provided in Section 7.5. this contract, the seller is obliged to take a dog the buyer and return him to the purchase price paid for the dog in its entirety. Buyer is not entitled to require the Seller to recover all costs with the dogs. 7.7. Party with an intention to terminate the contract unilaterally, shall, not later than thirty days before the proposed date of termination of contract the other Party a written notice detailing the stating the reasons for termination. 7.8. The Party receiving notice of intent to the other Party to terminate the contract, shall not later than fifteen days from the date of receipt of such notice or submit their written objections to the termination of the contract, or to answer written consent. Silence of the Parties receiving notice the termination of the contract, is regarded as an agreement to terminate the contract. 7.9. In the case of reaching an agreement on avoidance of the contract, the Parties shall determine order of relations for termination of the contract. 8. RESPONSIBILITIES OF THE PARTIES 8.1. For any failure to perform its obligations hereunder shall be liable in accordance with the applicable Russian legislation. 8.2. For any failure to perform Buyer's obligations Dogs on the content, when such failure or improper performance of resulted in the death or serious illness Dogs, Buyer pays Seller fine ruble equivalent of U.S. $ _____________. The buyer also loses the right to demand the return of the amount paid for a dog purchase price. 8.3. Buyer shall be exempt from liability in case of death of dogs from following diseases and / or events: - Congenital heart disease; - Congenital anomalies of the internal organs; - Death from the plague, enteritis and hepatitis in the first two weeks of finding Dogs of the Purchaser, provided that the disease was caused by dogs not malice or gross negligence by the Buyer; - The death of dogs during childbirth, provided that the Purchaser has taken all measures for rescue dogs and the death of dogs is not a consequence of default or improper performance by Buyer of the recommendations of veterinarians non-compliance with the conditions of the pregnant females or gross negligence of Buyer. 8.4. For latent defects, which appeared in pups during development, Breeder is not responsible. Seller exempt from liability in case of death of dogs from congenital heart defects and abnormalities of internal organs. 8.5. Parties are not responsible for any failure fulfillment of its obligations under this Agreement if such failure (Inadequate performance) due to force majeure. 8.6. The circumstances of force majeure, in relation to the contract include: natural disasters, hostilities, the publication by public power or control regulations precluding execution of this contract. 8.7. Party affected force majeure, shall within fifteen days from the date of the occurrence of such a catastrophic event, notify the the other Party. 8.8. In the case of force majeure within _________ months Parties are obliged to decide the fate of this treaty. 9. ADDITIONAL TERMS 9.1. This contract may be amended only by written agreement of the Parties. 9.2. All changes, additions and annexes to this contract will be legal force, provided that they are made in writing and signed by the Parties. 9.3. All changes, additions, and applications are an integral part hereof. 9.4. All notices and warnings under this contract will be considered executed properly subject to the direction of a registered letter, telegram, or delivery of the other party on receipt at the addresses specified in this contract. 9.5. All disputes arising out of this Agreement or in connection with the will be pre-settled by the Parties through negotiations. In the absence of agreement between the parties, the disputes shall be referred to court at the location of the Seller. Applicable substantive law is the right of the Russian Federation. 9.6. This Agreement is made in Russian and English language in two copies, have equal legal force, one for each of the Parties. 10. ADDRESSES OF THE PARTIES Seller: _______________________ / Full name Address: ________________ _____________________ _____________________ _____________________ tel. _________________ _____________________ _____________________ / Signed / Buyer: _______________________ / Full name / Address :________________ _____________________ _____________________ _____________________ tel._________________ _____________________ _____________________ / Signed /
Queeny: Долюшка спасибо!
Masha2000: Вот читала-читала... не удержалась... Все Ваши договоры можно просто положить в помойку, т.к. собаки , как и другой живой товар и товар для животных (типа поводков-ошейников-комбезов) обмену и возврату НЕ ПОДЛЕЖИТ! Т.е. договоров можно заключать массу, но без пункта о возврате собаки "взад"... Кто кого от чего отвлек - проблемы покупателя... Можно и залог на квартиру так оформить, а потом удивляться, почему выселять пытаются... Можно и в ветклинику со щенком съездить, анализы/мазки взять для достоверности... Кто из присутствующих заводчиков согласится? Никто? Ну и покупать щеночка Н-ного класса надо после 9мес (когда будет выставлен по юниорам)... Кто будет так долго щеночков держать? Ну знаю я питомник один, который не продает щенков без гарантии и выставочной оценки, родословной, договора на несколько страниц, прививок... Цена - атомная! А уж как будущих владельцев сканируют! наверное, никто из форума там собачку бы не купил (точнее: скорее всего - не продали бы). Но я за них - не в ответе... А все ж в 45 дней продают... Это не в упрек написано, а для размышления... Что такое питомник, заводчик, совладелец, владелец... Может проще заплатить сразу и потом не задумываться кто кому и сколько должен? Ведь есть банки с системой кредитования... С ними разговор проще...
norushka: Masha2000 пишет: Может проще заплатить сразу и потом не задумываться кто кому и сколько должен? Ведь есть банки с системой кредитования... С ними разговор проще... А как же "на елку влезть и ж... не ободрать"? А потом... Банку не "впаришь", что собачку подсунули "бракованную", ему по-любому платить по договору надобно, иначе без штанов останешься. А заводчика оставить наедине с подписанной обеими сторонами бумажкой - запросто, особенно если умело подключить интернет и заклятых коллег-конкурентов)))
Masha2000: Вот только когда без договора и каких-либо гарантий в иноземщине щенков/собак приобретают - все молчат в тряпочку и за круглую сумму, а как у своих приобретать - так сразу в бой за каждую копейку... Но самый простой метод - вернуть собаку... Придти с доками под дверь и со свидетелями: "распишись, что собачку перадали здоровую, цЕлую, паспорт щаз сфотографируем..." Поводок в руки и досвидос. Лучше всего передавать в клубе или ветклинике... Чем не решение? Ну не хочу быть СОвладельцем!
полная версия страницы