Форум » О собаках » Клички на сложную букву :-) » Ответить
Клички на сложную букву :-)
Natalain: У нас родился новый помет ( http://piterdogs.forum24.ru/?1-2-0-00000412-000-0-0 ) и требуется помощь в придумывании кличек! Система для этого помета у нас сложная: начальная буква - Е (если писать по-русски) или Y (если писать латынью). Фокус заключается в том, чтобы совместить в кличках обе буквы (Е и Y), т.е. при написании латынью клички должны начинаться с Y, и эти же клички при написании на русском должны начинаться с Е. Варианты кличек, которые у нас уже есть: Yes-Yes-Yes (Ес-Ес-Ес) Yesterday-Today-Tomorrow (Естедэй-Тудэй-Туморроу) Yellow Submarine (Еллоу Сабмарин) Yezhevika (Ежевика) Выделенные уже практически утверждены, остальные - под вопросом, т.к. хотелось бы как-то более коротко и более звучно на русском. Вообщем, с радостью принимаем варианты, если кто-то что-то сможет вообще придумать с такой-то сложной системой...
Ответов - 11
Пиговая Дама: Наташ, помятуя многочисленные коверканья названий питомников - а РКФ пропустит Е=Y? не переделает ли в Е-Е...
OLBORI: Пиговая Дама если при сдаче документов на экспортную родословную,написать свою версию клички латиницей, то ничего не исковеркают.
Natalain: Пиговая Дама Кать, клички в экспортных родословных пишутся так, как напишет тот, кто сдает родословную в обмен. Во всяком случае нам всегда пишут так, как мы заявляем. Так что я надеюсь, что и дальше будет так.
Natalain: OLBORI ну вот, одновременно написали одно и то же
Krispy: Yellaris /Елларис Yeollai /Еоллай Yegren /Егрен Yellina /Eллина Yeolanta /Еоланта Yelka / Ёлка
OLBORI: Yetty
Natalain: Krispy OLBORI спасибо!
Ruth: YESAUL (ЕСАУЛ) YEFREYTOR (ЕФРЕЙТОР) YELOVAY(J)A LAPKA (ЕЛОВАЯ ЛАПКА)
Krispy: Пожалуйста! Потом поделитесь как назвали детишек!
Пиговая Дама: Natalain пишет: Кать, клички в экспортных родословных пишутся так, как напишет тот, кто сдает родословную в обмен. Во всяком случае нам всегда пишут так, как мы заявляем. Так что я надеюсь, что и дальше будет так. аа! ну тогда ок, а то я на всякий случай моим иностранцам таак по-русски коверкала клички, чтоб они в английском не переправили (эт у меня после питомника фобия наверно сформировалась )
saga: ...Yellaris /Елларис, Yellina /Eллина... мне кажется, данные клички на "Е" не подходят, они лучше будут звучать на "Э" - Элларис, Эллина. А кличка Yeolanta /Еоланта более подходит для буквы "И" - Иоланта.
полная версия страницы