Форум » Что делать? » хелп,нужен перевод » Ответить
хелп,нужен перевод
EVKA: девушки,кто нибудь может перевести текст? Говорят что там типа написано ,что для России тест на бешенство в Швецию с 1 августа не нужен http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:132:0003:0010:EN:PDF
Ответов - 8
Duna: EVKA Я очень бегло просмотрела, но боюсь, там речь идет о том, что специальные условия, касавшиеся въезда на Мальту, в Ирландию, Швецию и Великобританию (UK) действовали в течение переходного периода, длившегося 5 лет и закончившегося 30 июня 2010. Данный документ говорит о продлении этого периода до 31 декабря 2011 года. :( Надеюсь, что я что-то пропустила...
kandy: Duna я тоже так поняла, к сожалению. Про отмену теста на бешенство ничего не нашла.Меры по борьбе с бешенством и особые требования по въезду продлеваются до 31 декабря 2011 года.
EVKA: спасибо
Vera Fedorova: Эти новые правила касаются не только Швеции. На сайте сельхоз управления Финляндии тоже такой документ есть, датированный 30 июня. Я недавно была в Швеции (август). На финской границе на паспортном контороле повесили объявки, что с собаками ОБЯЗАТЕЛЬНО ехать к главному зданию и вызывать ветеринара для проверки собаки и доков. Меня это не касалось, но говорят, что с 1 июля и правила ввоза щенков изменились. Теперь при ввозе щенка нужно его декларировать и платить 90 евро. Если щенок имеет неправильные документы или является ... контрабандой, то ... подлежит эвтаназии. Видимо, большой поток щенков из России не остался не замеченным...
norushka: Vera Fedorova пишет: Я недавно была в Швеции (август). На финской границе на паспортном контороле повесили объявки, что с собаками ОБЯЗАТЕЛЬНО ехать к главному зданию и вызывать ветеринара для проверки собаки и доков. Финская граница со Швецией или наша? Мне только что привезли щенка из Финляндии - без проблем, по паспорту. Или это только требований к нам касается?
Vera Fedorova: Граница со Швецией - паромная ))) Эти требования написаны на переходе "Торфяновка". В обратную сторону фины даже не смотрят на собак. Это касается только въезда в Финляндию.
Vera Fedorova: Выглядит забавно для нас, но при вязке шведы внимательно изучали паспорт и спросили про въездной сертификат А до отъезда все письма слали, что я должна направить письмо в Мин. селхоз Швеции и оповестить их, что еду с собакой. Вот такие они ... законопослушные!
Дарья: Vera Fedorova пишет: что с 1 июля и правила ввоза щенков изменились. С 1 июля ввели ввоз собак ТОЛЬКО по микрочипу. По поводу декларирования и 90 евро...не знаю, недавно провозили щенка-ничего не просили
полная версия страницы