Форум » Заметки путешественников » ветернарные требования для вьезда в Финляндию » Ответить

ветернарные требования для вьезда в Финляндию

EVKA: девушка озадаченная вопросом надо ли евросертификат написала финнам-вот переписка ,,,,,,,,,,,Получила ответ отEvira по поводу того,что:1) просила их исправить русский перевод информационной брошуры на ихнем сайте в которой говорится что глистогонное средство должно быть даденно не позднее чем 30 суток до прибытия.А на самом деле не ранее 30 дней до въезда. 2)Приложила копии по страницам паспорта(т.е. международного свидетельства о вакцинации)которое выдается в госветклиниках Москвы с просьбой разъяснить-достаточно ли для въезда в Финляндию нашего свидетельства в котором все те же графы что и в евро образца(вот он) http://www.evira.fi/attachments/elai...onti_ru-en.pdf за исключением пункта о серологическом тесте? Вот ответ(копирую из моей почты) thank you for contacting Evira, I tell my superiors about your information of the Russian translation of the brochure that we can check it out. The International Certificate of Vaccination for dogs and cats, which you wrote, is not valid in EU-countries. Because Russia is not an EU-country dogs must travel with "The Veterinary certificate for domestic dogs, cats and ferrets entering the EC for non-commercial movements” (when Pets travel with an accompanying person it is non-commercial movement) In our pages it is written: ""The animal must be accompanied by a veterinary certification “ Veterinary certificate for domestic dogs, cats and ferrets entering the EC for non-commercial movements” issued by an official veterinarian or veterinarian approved by the competent authority in the country of origin (non-EU country) detailing the animal’s identification, vaccination against rabies and, where necessary, serological examination and medication against echinococcosis. The certificate must be completed in Finnish, Swedish or English. The endorsement by the competent authority in the country of origin is needed, if the veterinarian is not approved by the competent authority."" Please see the model of it: http://www.evira.fi/attachments/elai...onti_ru-en.pdf Best regards, Pirkko Ervasti Office Secretary Finnish Food Safety Authority Evira Control Department/Animal health and welfare Tel. 020 77 24212 Fax 020 77 24334 e-mail:givenname.surname@evira.fi Т.е-1)про ошибку в переводе они перепроверят перевод 2) Наш Российский паспорт(international certificate of vacctination fore dogs and cats-международное свидетельство о вакцинации) не действует на территории евросоюза. Необходими иметь их форму. Ссылка выше представлена. Итог таков: Если есть паспорт в котором - прививка от бешенства(первая вакцинация-карантин 21 день), -тату или чип с датой чипирования или татуирования до прививки от бешенства, -наклейка о прогоне глисов с датой не старее 30 дней до въезда(т.е. въехать можно в течении 30 дней от даты когда дали препарат),то ищем вета(любого имеющего лицензию на право деятельности),который перепишет все из паспорта в евросертификат на английский-поставит печать и распишется. Все,с этой бумашкой распечатанной с сылки Evira( в моем сообщении выше) и паспортом можно въезжать в Финляндию. А если в паспорте нет пометки о прогоне глистов,то-с собакой(есл без нее не пройдет) идем к вету,там даем собаке таблетку содержащюю празиквантел,вписываем это сразу в справку и паспорт и можно въезжать в Финляндию.Для въезда в Финляндию нет ограничений по поводу минимального срока применения празиквантела,есть только максимальный срок-это 30 дней. Вот это тоже из переписки с Evira The requirements are, if the dog is coming with a passenger: - The dog must be imported to Finland via an approved point of entry - Identification BEFORE the rabies vaccination (a microchip or a clearly legible tattoo) - Rabies vaccination at least 21 days before import - Echinococcus treatment not more than 30 days before import (containing praziquantel or epsiprantel) - EU- model Veterinary certificate issued by an official veterinarian ,,,,,,,,,,,,,,,,,, Еще с того же форума Мне вет на границе сказал, , что он сам может выписать нам эту бумагу, не дублируя, то что выписано в горветстанции. главное, чтобы были паспорт с прививками и чип. насчет дронтала, сказал, что почти никто не дает на самом деле. потому что, если по финским законам давать дронтал каждый месяц, то у собаки печень развалится. и это он , мол, тоже может написать. я тоже теперь пребываю в размышлениях. Еще он показал мне приказ о том, что только в трех местах официально меняют справку, выданную на станции, на образец, международного образца. в пулково, где-то на богатырском проспекте и на торфяновке. а остальные пункты не названы, и значит там нет того официально предусмотренного и наученного человека. вот как-то так ,,,,,,,только из финки, ехали через светогорск, фины развернули и пришлось вернуться в нашему вету на границу, который с матами-перематами переписывал то, что выдали на жерновской, причем ругался долго и упорно, говоря, что разводят нас по полной в этих ветстанциях. жаловался, что это он может на английском написать, а другие сменщицы-бабушки не могут этим заниматься и куда девать бедных собаковладельцев, которых фины отправляют обратно хорошо ехали в будний день и народу было мало

Ответов - 48, стр: 1 2 3 All

Ketrins: pembrokcity Ань, ну вот конкретно в Финляндию - 21 день, при чем здесь российские правила? Если я обратно с этой собакой, к примеру, не собираюсь возвращаться))) Фины, кстати, не указывают возраст первичной вакцинации от беш-ва (в отличии, например, от шведов - у которых написано, что не ранее 3-х месяцев щенок м.б. привит). Я отправляла так через финку во Францию щенка - рабиес поставили в паспорт в 8 недель (это допускается), плюс 21 день и вперед. На границе все проверяли, проблем не было. В аэропорту Вантаа еще раз проверяли, все ок.

pembrokcity: Ketrins пишет: Ань, ну вот конкретно в Финляндию - 21 день, при чем здесь российские правила? Ну вот Российская таможня, теоретически, должна оформлять выезд собаки. А по российским правилам, любое перемещение собаки, сопровождающееся справкой - 30 дней, иначе справку на перемещение выдавать не положено. А что там, по другую сторону границы, наших не волнует. Их задача - свои правила соблюдать...

pembrokcity: Я недавно столкнулась - собаке не выдали справку на выставку, выставка была 7 февраля, вакцинация от бешенства - 7 февраля предыдущего года. Справку пытались взять 5 числа. И все уверения, что вакцинация действует до 7 числа включительно - нашим побоку, не дадим, и все. В итоге тут же вкатили собаке прививку с бешенством (запарили хозяйку-новичка), и все... А так можно было бы на другой станции счастья попытать...


norushka: Я тоже поставила бешенство в 8 недель и накинула 30 дней до даты отъезда. Так что, надеюсь, все получится. Рассчитывать на оформление справки на таможне, думаю, не стоит. Так что договорилась в ЧИНе, что дней за пять-десять по записи приеду за справками. Спасибо всем за разъяснения.

Nadezhda: Ketrins пишет: при чем здесь российские правила? Аня всё правильно написала. Вы не забывайте, что сначала надо проходить российскую границу (на выезд из страны), а только потом финскую или любую другую. Вот на российской границе и нужны российские правила. И мой вам совет, не следует их нарушать, даже если вам кажется, что на российской границе уж точно никто не проверит документы

mangusta: чем больше волнуешься, тем меньше спрашивают.... вообще ни наши ни фины не спрсили про собаку в машине. ни одной справки не спросили, к ветеринару не послали. с выозом собаки обратно не будет проблем? ничего мне не должны были на границе дать, или штампик какой где поставить?

Пиговая Дама: mangusta пишет: чем больше волнуешься, тем меньше спрашивают.... вообще ни наши ни фины не спрсили про собаку в машине. ни одной справки не спросили, к ветеринару не послали. с выозом собаки обратно не будет проблем? ничего мне не должны были на границе дать, или штампик какой где поставить? нет, просто обратно на вас еще меньше смотреть будут))

guskin: У нас была история, когда на границе с Латвией вдруг таможенник потребовал с нас декларацию, которую мы заполняли при выезде, и очень хотел, чтобы собаки там были отмечены, и даже копии себе снял. Хорошо, у нас всё было заполнено при выезде на собак... Нам показалось, он просто не был уверен, что нужно для ввоза собак, а так, если что, он не виноват, а виноват тот, кто выпустил )).

guskin: А где и сколько будут смотреть - раз на раз, увы, не приходится.

zheneveva: mangusta пишет: чем больше волнуешься, тем меньше спрашивают.... вообще ни наши ни фины не спрсили про собаку в машине. ни одной справки не спросили, к ветеринару не послали. Финны не просят, Вы сами должны идти и показывать. Не помню, как сейчас, а одно время вся Торфяновка, точнее Vaalimaa была увешана иллюстрированными плакатиками об этом.

Пиговая Дама: и сейчас висит плакатик на выходе с паспортного контроля - я в последнее время стала брать собак с собой на паспортный контроль и показывать все бумажки тетенькам в красных окошках (где декларируемые товары), мне не сложно))

guskin: Без напоминаний со стороны таможенников я показываю только документы, а собаку - по требованию, если они хотят сверить чип, например. На русской границе собаку ни разу не показывала (что делает особенно забавным сверку деклараций, где написано, фактически, "собака Белка, 1 штука" ))), на финской - приходилось, машину отгоняли на площадку для досмотра и вызывали ветеринарного врача.

zheneveva: Пиговая Дама пишет: и сейчас висит плакатик на выходе с паспортного контроля - я в последнее время стала брать собак с собой на паспортный контроль и показывать все бумажки тетенькам в красных окошках (где декларируемые товары), мне не сложно)) А я только бумажки беру. Им обычно хватает. А если хотят еще собак смотреть - сами на улицу выходят. guskin пишет: что делает особенно забавным сверку деклараций, где написано, фактически, "собака Белка, 1 штука" А я собак никогда не вношу в декларацию. на финской - приходилось, машину отгоняли на площадку для досмотра и вызывали ветеринарного врача. Там не ветврач это делает, а обычный таможенник. У них в отличии от нашей таможенная служба универсальная, и в состоянии сличить наклейку с бешенством и чип на собаке. Для этого ветврач не нужен. Это только у нас все специалисты исключительно узкопрофильные. Наверное чтобы безработицы в стране не было

Пиговая Дама: Кстати да, носить только бумажки это мысль) PS в декларацию собак тоже не вношу

guskin: Ну, наверное, только специально для нас вызвали именно ветеринарную таможенную службу - это было написано у дамы на бейджэике, и даже форма у неё отличалась. И притопала она из какого-то другого здания, пришлось подождать. А что мешает внести собак в декларацию? Я всегда вношу, там же специальное место для этого. Видите, один раз это даже пригодилось при обратном ввозе :).

guskin: А, я поняла. Наверное, такая служба - ветеринарная - есть не на каждом посту. Мы вот с ней повстречались, кажется, в Брусничном. Правда, больше у нас и чип ни разу никто не сверял, так что делают ли это "просто таможенники", я не знаю.

Duna: guskin Я собак в декларацию не вношу - только ставлю галку напротив "объектов флоры-фауны". Один раз внесла, так мне наши погранцы весь мозг вынесли, что раз уж вписала, то я должна вписать полное имя по документам, чипы-клейма, иметь с собой родословную, чтобы сверить, обозначить стоимость собаки и т.п. Или переписать декларацию.

Пудель Мухтар: guskin пишет: Наверное, такая служба - ветеринарная - есть не на каждом посту По-моему, на каждом, но только - на грузовом терминале. Ветеринар приходит оттуда, ждать его, как правило, долго (тем более, что идет очень неохотно); последние полгода диалог с нашими таможенниками/пограничниками выглядит одинаково: - Вы у ветеринара были? - А надо? - Ну, у вас все в порядке? Вы же не первый раз? - Да, постоянно ездим. - Проезжайте.

guskin: Ну надо же! В первый раз я тоже так сделала, и мне очень сурово сказали, что раз стоит галочка, я должна на обратной стороне всё расшифровать. Я пишу собака, порода, кличка и номер чипа. Мне несложно :). Ни разу никаких проблем, кроме пользы ...

russkye: Вносить собак в декларацию требуют только на Русско-эстонской границе. На Торфе и на бруснике - только ругаются. В Латвии - никогда не требовали. В случае, если понадобиться, я могу сказать, что собаку не ввозила, а просто вывожу.



полная версия страницы